|
Post by Another Lost Angel on Dec 26, 2006 9:25:15 GMT -5
hmm i never heard the english version either... im sure its better in French, still cant find what i did with the lyrics, ill keep looking
|
|
|
Post by ×Daniiellaa. on Dec 27, 2006 11:08:38 GMT -5
Do you have a favorite? , I dont know i think its L'eau et le vin, I guess , Because I like a lot of them!
|
|
|
Post by Another Lost Angel on Dec 27, 2006 11:39:11 GMT -5
mine is...hmm i like a lot of them but i like Commando and Marylin and John the best
|
|
|
Post by princess2942 on Jan 2, 2007 17:27:01 GMT -5
I like Pourtant and am in the process of translating it so I know what she is singing about!
|
|
|
Post by Another Lost Angel on Jan 2, 2007 19:16:19 GMT -5
here ill help a little... ;D
Pourtant - Nevertheless
You asked yesterday My opinion of happiness Without looking like it now you worry Peace seems to frighten you
I am firering up (teasing) this love The twigs flutter You are dazzled It's my secret life Nevertheless... Nevertheless... Nevertheless...
The words are, the words do, the words say The words flow, the words roll on a string Me, I leave these microbes, these missiles For the talkative (chatterbox/gossips), for the poets if possible Oh... I love you so when you explain yourself It's funny but...
I put the fashions and the recipes away Put the box on fire, my heart This little sacrifice stays for me A dizziness, a warmth (heat)
I am firering up (teasing) this love The twigs flutter You are dazzled It's my secret life Nevertheless... Nevertheless... Nevertheless...
You know, you asked me yesterday My vision of happiness Eh well, each day it's clearer to me It won't frighten us anymore
I am firering up (teasing) this love The twigs flutter You are dazzled It's my secret life Nevertheless... Nevertheless... Nevertheless...
|
|
|
Post by Another Lost Angel on Jan 2, 2007 19:17:41 GMT -5
oh right heres M&J translated as well Marilyn’s painting her mouth She thinks about John Only about John A smile then a sigh She murmurs a song neither sad, nor merry between 2,3 interviews And some swing that foams In her bath, that’s crazy Marilyn sings his name She makes ups songs for herself About a star and a lion’s wedding Marilyn
Marilyn in love she calls John: ... John from secretaries to ministries On the telephone she’s waiting It’s a mysterious love A state secrecy Marilyn changes her voice She makes up first names for herself And a star and a lion’s wedding
Marilyn in love it’s the story of a star and a lion
She makes up songs for herself About a star and a lion’s wedding
|
|
|
Post by princess2942 on Jan 2, 2007 19:28:59 GMT -5
THANK YOU!!!!!! You just saved me hours of trying to figure it out! You rock!
|
|
|
Post by allycat0011 on Jan 2, 2007 23:16:44 GMT -5
wow thats beautiful did u do that urself?
|
|
|
Post by Another Lost Angel on Jan 3, 2007 13:16:16 GMT -5
THANK YOU!!!!!! You just saved me hours of trying to figure it out! You rock! yes i do rock lol no im not that vain im just kidding, and no i did not translate that, i used a fan website for Vanessa... i wish i could do that though, i want to learn french, if any of you want a song translated, ill find it for you
|
|
|
Post by princess2942 on Jan 5, 2007 21:08:31 GMT -5
That's so cool!
|
|